วันเกิดธีร์ หนึ่งขวบ

อยากรู้ใช่มั้ยครับ ว่าธีร์ไปทำอะไรบ้าง ในวันคล้ายวันเกิดครบรอบ
หนึ่งขวบแล้นนนนน ตามมาครับ
Do you want to know what Thee did on his birthday....one-year-old ?

อาม่า ข้างหลังนั่งเรียบร้อยนะครับ
(ถังขยะดำเชียว ไม่ใช่ถังขยะในบ้านครับ...เราปฏิเสธไว้ก่อน)
Grandma at the back ready?
อี๊โมขับรถรัดเข็มขัดรึยัง หม่าม้านั่งข้างคนขับ รัดเข็มขัดเรียบร้อยนะครับ

Auntie Mo and Mama buckle up! both of you ready?

ไปครับ เราไปตักบาตรกัน พระกี่รูปไม่แน่ใจ หม่าม้าว่า 4 อี๊โมว่า 5 อาม่าไม่รู้ มัวงงๆ สับสนๆ อยู่
Off we go...to provide food to the monks. Mama said there are 4 monks. Auntie Mo said 5. Grandma said don't know....so how many monks there are????

ตักบาตรแล้วก็กลับมาบ้าน บ่ายๆป๊าก็มาครับ ป๊าเอาของขวัญวันเกิดจากเฮียปรานต์แล้วก็อึ้มจินมาให้ธีร์ ธีร์ชอบมากเลยครับได้ของขวัญหลายอย่าง

แว่นเท่ๆนี่เฮียปรานต์ก็ให้ธีร์มาครับ เป็นไงคับ ใส่แล้วเท่ไหมคับ อิอิ
มี ของขวัญเป็นนิทาน ที่เฮียปรานต์แต่งให้ด้วยนะคับ

เสร็จแล้วเราก็ฉลองวันเกิดธีร์ด้วยเค้กอันกระจ้อยร่อยที่หม่าม้าซื้อมาตั้งแต่เมื่อวาน มีแบ่งให้น้าบีแล้วก็ พี่ป้าน้าอาที่มาอ่านบล๊อกธีร์ด้วยครับ

เป่าเค้กวันเกิดคับ

มอบเค้กให้อากง อาม่า อี๊โม แล้วก็หม่าม้าคับ

ส่วนชิ้นนี้ เค้กชิ้นพิเศษ มอบให้น้าบีอินเมลเบิรน์ครับ

อาทิตย์นี้ธีร์ยังคงไม่กลับไปบ้านนครปฐม เพราะว่าวันจันทร์นี้ธีร์ต้องไปฉลองวันเกิดครบรอบ 1 ขวบกับคุณหมอด้วย คุณหมอให้วัคซีนป้องกันโรคไข้สมองอักเสบเป็นของขวัญธีร์หนึ่งเข็ม เจ็บอ่ะ....ธีร์ยังไม่รู้เลยครับว่าอาทิตย์นี้ป๊าจะว่างมารับธีร์กลับบ้านวันไหน กลับไปเมื่อไหร่ธีร์จะโชว์รอยแผลยุงลอบกัดสดๆ ร้อนบนใบหน้าหลายจุดให้ดูครับ งุ งิ งุ งิ

Update...นี่ไงครับ ของขวัญจากเจ้ายุงลอบกัด (ตามคำของอี๊โม) ป๊าดูรูปแล้วถามว่าอะไรติดหน้าธีร์ ไม่ใช่อะไรติดหน้านะครับ เป็นรอยยุงกัด ไม่บวมเท่าเดิม แต่ปริมาณใช่ย่อยครับ อีกตุ่มนึงอยู่ที่หูซ้ายครับ สงสัยมันกลัวไม่สมดุลย์นะครับ คราวก่อนมันกัดหูขวา

ป.ล.2 น้าบีส่งอีเมล์มา Happy Birthday ธีร์พร้อมรูปนี้ บอกว่าเป็นของขวัญวันเกิดธีร์จากน้าบี...เอาแบบตัวเป็นๆ เลยได้มั้ยคร้าบบบบบ After provided food to the monks, we returned home to meet Papa who brought so many gifts from Pran and Auntie Jin. We celebrated Thee's birthday with tiny cake that Mama bought. There is small piece for Auntie Be and everyone who visits Thee's blog...(wait for Papa to put the photos na krab).

This week Thee still stay at Sai4 home as we have to celebrate one-year-old b'day with the doctor! The doctor gave Thee Japanese encephalitis vaccine! It hurts!!!!! Still don't know when Papa will be free to pick us up...when we return to Nakornpathom home....Thee will show more mosquito bites on the face! sigh!sigh!

Update: Here are the mosquito bites....Auntie Mo said they are presents from mosquito!!!
P.S.2: Auntie Be sent an email to Mama to Happy B'day Thee with the little plane photo above as an attachment. Can Thee have a real one?